Vorabmischungen, Endabmischungen und Audio Mastering für Film und TV.

Die Abmischung von Sprachaufnahmen, Musiken und Sound Effekte ist einer der finalen Prozesse bei der Audio Postproduktion für Filme und Werbespots. Bei der Abmischung laufen alle Bereiche der Filmtongestaltung zusammen.

Bei der Abmischung wird projektbezogen unterschieden zwischen der Vorabmischung und der Endabmischung oder auch Kinomischung. Während die Vorabmischung für Kinofilmproduktionen sowie auch Kinowerbespots in Tonstudios stattfindet, findet die Endabmischung in Kinomischtonstudios statt (theatrical mixing stage / dub stage). Dies liegt darin begründet, dass in den Kinomischtonstudios, wie z. B. den Dolby Atmos Studios des MMZ Halle, von der Größenordnung des Kinomischtonstudios optimale räumliche Verhältnisse bestehen und der Filmton für Kinosäle optimiert werden kann.

Dieser Vorgang bietet für Sie als Auftraggeber finanzielle Vorteile. Auf diese Weise ist es möglich, in einem Prozess, bei der Vorabmischung Ihre Filme für TV-Ausspielungen abmischen zu lassen, was gleichzeitig als Basis für die Endabmischung im Kinomischtonstudio dient. Bei der Endabmischung im Kinomischtonstudio sind dann nur noch klangliche Feinabstimmungen erforderlich, die Anpassungen hinsichtlich des Raumklangs für Kinos sowie einige technische Anforderungen. Dies verkürzt den Zeitaufwand und reduziert die Kosten für die Endabmischung im Mischstudio. Gleichzeitig entstehen für Sie zwei Ausspielungen Ihres Films, für TV und für Kino.

Je nach Anforderungen Ihrer Projekte können deren Abmischungen in unserem Tonstudio in Leipzig oder in einem anderen Tonstudio durchgeführt werden, welches bei Bedarf hinzugemietet werden kann. Die Leistungen hierbei erstrecken sich von der Abmischung im Stereo-Format bis hin zur Dolby-Atmos-Kinomischung.

Erstellung von Sendekopien (Master)

Das Audio Mastering, die Erstellung von Sendekopien, ist der finale Prozess in der Audio Postproduktion. Die Veröffentlichung von Filmen, Fernsehbeiträgen, TV-Serien und Funkspots sowie auch Online Content, erfordern die Erstellung von Sendekopien nach vorgegebenen Lautheitsempfehlungen der EBU – European Broadcasting Union (z. B. R 128 / R 68) für Europa.

Je nach dem für welches Medium der Content vorgesehen ist, ob für Film, TV oder Radio, und je nach dem in welchen Ländern der Content ausgestrahlt werden soll, werden verschiedene Master / Sendekopien erstellt. Hierfür gelten andere Grenzwerte für die Lautheitsmessung beim Audio Mastering. Dies gilt auch für Kinowerbespots, bei denen das Messverfahren Leq(m) angewendet wird.

DCP für Kinofilme und Kinowerbung

Nachdem die Audio Master Ihrer Kinofilme oder Kinospots erstellt und an Sie ausgeliefert wurden, können Sie diese zur Erstellung des DCP (Digital Cinema Package) an einen Dienstleister Ihres Vertrauens senden, welcher sich auf die Erstellung von DCPs spezialisiert hat. Hierbei ist die Firma digim – digital images GmbH in Halle / Saale zu empfehlen.

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung!